Sari la conținut

Dopo una breve introduzione alle teorie contemporanee della traduzione, la maggior parte delle ore di corso è dedicata alla traduzione pratica di diversi testi, in prevalenza letterari ma non solo , che comincia con una traduzione guidata in classe e continua diventando traduzione autonoma a casa e confronto e discussione in classe. I miei corsi di Letteratura romena sono in genere costituiti da una parte "istituzionale" e da una parte "monografica". In seguito all'esperienza molto positiva di lavoro sui linguaggi teatrali portata avanti nel corso di Lingua romena magistrale nell'a.

rbrto dating dating profil profil creator

Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Temi di ricerca Ricerca Insegno Letteratura romena per i corsi di studio sia triennali che magistrali e Lingua romena per i soli corsi magistrali; tengo inoltre un Laboratorio di Lingua e Letteratura romena per corsi sia triennali che magistrali. I miei corsi di Letteratura romena sono in rbrto dating costituiti da una parte "istituzionale" e da una parte "monografica".

La prima costituisce un panorama generale di storia della cultura e della letteratura romena in particolare tra Otto e Novecento, costruito intorno a problematiche di ampio respiro: rbrto dating dell'idea di "nazione" e il processo di costruzione di una identità "nazionale" nello spazio romeno, l'emergere della letteratura in lingua romena e lo sviluppo di una letteratura "nazionale", la costituzione del canone letterario moderno, il complesso rapporto tra storia e letteratura ecc.

rbrto dating dating de viteză în knoxville tn

I corsi di Lingua romena per la laurea magistrale sono soprattutto corsi pratici di lingua e traduzione, e come tale hanno carattere in gran parte seminariale e applicato.

Dopo una breve introduzione alle teorie contemporanee della traduzione, la maggior parte delle ore di corso è rbrto dating alla traduzione pratica di diversi testi, in prevalenza letterari ma non soloche comincia con una traduzione guidata in classe rbrto dating continua diventando traduzione autonoma a casa e confronto e discussione in classe.

Per anni ho tenuto un Laboratorio di Lingua e Letteratura romena in lingua romena inteso come una introduzione al romanzo romeno contemporaneo, per rbrto dating i partecipanti leggevano e presentavano in classe rbrto dating prima di rbrto dating romeni esordienti per cui il Laboratorio funzionava anche come gruppo di lettura per il Festival du premier roman di Chambèry.

rbrto dating dating nu este un lucru din trecut

In seguito all'esperienza molto positiva di lavoro sui linguaggi teatrali portata avanti nel corso di Lingua romena magistrale nell'a. Nelle mie ricerche mi sono occupato di linguistica romena che è la mia prima passione e di letteratura romena moderna e contemporanea.

rbrto dating bun site dating din marea britanie

In ambito linguistico mi interesso in particolare di grammatica storica e storia della lingua e di morfologia, sopratutto nelle prospettiva del contattro linguistico: ho pubblicato studi sui fenomeni di interferenza rbrto dating italiano e romeno nel contesto degli attuali fenomeni migratori e sui rapporti linguistici slavo-romeni in epoca antica, così come sulla didattica multilingue italiano-romeno.

In ambito letterario prediligo un approccio ampiamente culturale e la mitocritica, e gli studi di poetica: ho pubblicato saggi sul mito dacico nella cultura romena tra Otto e Novecento, sulla poetica di Marin Sorescu e di Marta Petreu, così come sulle traduzioni di letteratura romena in italiano e sulla letteratura italofona dell'emigrazione romena. Ogni rbrto dating, con la giusta umiltà, faccio anche il traduttore: ho rbrto dating dal romeno opere letterarie romanzi, sillogi poetiche, pièce di teatro contemporaneo e saggi storia, linguistica storica ed antropologia culturale.

Tra i miei progetti per il futuro ci sono un lavoro sugli studi "romeni" del linguista croato Petar Skok, una grammatica di consultazione della lingua romena, una storia della letteratura romena moderna in collaborazione!

rbrto dating dating online de securitate

Gruppi di ricerca.